Markus Zohner ha ricevuto la medaglia d’onore della città di Sopron, in Ungheria, presso il centro culturale “Franz Liszt”, in occasione dell’inaugurazione della mostra fotofagrafica dedicata al progetto “Alla riscoperta dell’antica Via dell’Ambra”, realizzato nel corso del 2009.

Markus Zohner - Magister Ludorum

Zohner ha percorso più di quattromila chilometri e attraversato ben 12 nazioni, partendo dall‘Italia e passando per Slovenia, Ungheria, Austria, Repubblica Ceca, Polonia, Kaliningrad, Lituania, Lettonia, Estonia e Russia: un modo per riscoprire il cuore dell‘Europa tanto vicino a noi e altrettanto sconosciuto alle nostre latitudini.

Dopo la mostra fotografica inaugurata presso il castello di Jedenspeigen in Austria e la mostra all‘aperto nel centro di Lugano, ora tocca all‘Ungheria fare sfoggio delle foto più belle realizzate da questo artista poliedrico dalle mille sfaccettature.

La mostra di Sopron, che presenta oltre sessanta fotografie, sarà aperta al pubblico fino alla fine di agosto 2011.

Ausstellungseröffnung: Die Bernsteinstraße in Bildern

Schweizer Künstler wanderte zu Fuß in neun Monaten durch 12 Länder

Foto-Ausstellung dokumentiert die Reise

Jedenspeigen, NÖ – 4.000 Kilometer, von Venedig bis nach St. Petersburg, ging der Schweizer Künstler Markus Zohner zu Fuß entlang der historischen Bernsteinstraße. Seine Eindrück hielt er dabei mit der Kamera fest. Am Donnerstag wurde die Foto-Ausstellung „Die Wiederentdeckung der Bernsteinstraße“ feierlich von Herbert Nowohradsky, zweiter Präsident des NÖ Landtages, und Bürgermeister Ing. Reinhard Kridlo eröffnet.  

Neun Monate lang wanderte der Schweizer Markus Zohner entlang der historischen Bernsteinstraße durch zwölf Länder im Herzen Europas. Seine Eindrücke, Begegnungen und Stimmungsbilder auf seinem Weg von Venedig nach St. Petersburg hielt der Theaterregisseur, Schauspieler, Schriftsteller und Fotograf mit der Kamera fest. Auf den 4.000 Kilometern zwischen Adria und Ostsee kamen verschiedene analoge und digitale Kameras zum Einsatz. Die Ausstellung auf Schloss Jedenspeigen zeigt etwa 120 Bilder. 

Zohners Eindrücke auch als Buch erschienen

Parallel zur Ausstellung wurden Begegnungen, Erzählungen und Reflexionen zu dieser Reise mit hunderten Schwarzweiß- und Farbfotos im Rahmen einer deutsch- und italienischsprachigen Ausgabe des Buches „Die Wiederentdeckung der Bernsteinstraße“ herausgebracht. Das Buch ist während der Ausstellung im Museumsshop erhältlich. 

Der Verein „Die Österreichische Bernsteinstrasse“ hat das Projekt „Die Wiederentdeckung der Bernsteinstraße“ von Beginn an mit Routenplanung, Kartenmaterial und seinem nationalen sowie internationalen Kontaktnetzwerk, das über vergangene internationale Projekte aufgebaut wurde, unterstützt. „Wir freuen uns sehr, dass wir mit Markus Zohner einen international bekannten Künstler nach Jedenspeigen holen konnten“, freut sich Bernsteinstraßen-Obmann Herbert Nowohradsky, zweiter Präsident des NÖ Landtages. Nach Ende der Ausstellung in Jedenspeigen im Oktober geht sie auf Reise. Die nächsten Stationen in Österreich sind Burgenland und Wien, anschließend wandert die Ausstellung nach Rom, Tschechien und in andere Bernsteinstraßen-Länder.

Eröffnung:

27. Mai 2010, 18 Uhr

Schloss Jedenspeigen, 2264 Jedenspeigen, Schlossplatz 1

Sa: 12 – 17 Uhr, So & Feiertag: 10 – 17 Uhr, Gruppen jederzeit gegen Voranmeldung, Tel. 02536/8468

Kontakt außerhalb der Öffnungszeiten:

Tel. 02536/8224

Preise:

Erwachsene € 2,20, ermäßigter Eintrittt: € 0,70, Gruppenpreis ab 10 Pers. € 1,50

GRATIS-Eintritt mit der Niederösterreich-CARD

Kinder- und Schulgruppen gegen tel. Voranmeldung

Rahmenprogramm während der Ausstellungsdauer:

 5. 6. 20h Konzert des Musikvereins Jedenspeigen-Sierndorf

11. 9. 10-22h Langer Tag der Museen und Kellerbergfest

9. 10. 19h Multimedia-Show mit Markus Zohner

Betty Bernstein Erlebnisführungen mit Leopoldine Rauscher:

So, 6.6.2010, 15 Uhr

So, 8.8.2010, 15 Uhr

Sa, 11.9.2010, 19 Uhr (im Rahmen des „Langen Tages der Museen“)

So, 12.9.2010, 15 Uhr

So, 3.10.2010, 15 Uhr

Anreise: 

B49 - Bernsteinstraße oder mit den ÖBB bis Bahnhof Jedenspeigen

Information: 

Elisabeth Schiller

Geschäftsführung Verein „Die Österreichische Bernsteinstraße“

Kolpingstraße 7

A-2170 Poysdorf 

Tel. +43(0)676 36 77 817

e-mail: e.schiller@bernsteinstrasse.net

Die Publikation:

Das Buch von Markus Zohner zu seiner Wanderung von Venedig nach Sankt Petersburg: „Der Weg ist der Sinn - Die Wiederentdeckung der Bernsteinstraße“ erscheint bei FIZZO Photo Book Film.

242 Seiten, zahlreiche Schwarzweiß - und Farbfotos, Hardcover. Preis: 29,50 Euro.

Erhältlich während der Ausstellung auf Schloß Jedenspeigen, im Buchhandel oder portofrei direkt bei FIZZO Photo Book Film: bestellungen@fizzo.ch

www.fizzo.ch

ISBN: 978-8-890456-09-1

Eröffnung der Photoausstellung von Markus Zohner

“Die Wiederentdeckung der Bernsteinstrasse”

am 15. April 2010 in Lugano

Wir freuen uns, Sie ganz herzlich zur Eröffnung der Photoausstellung von Markus Zohner, “Die Wiederentdeckung der Bernsteinstrasse” am 15. April 2010 um 12:00 Uhr auf der Piazza Riforma in Lugano einzuladen.

Markus Zohner zeigt, in Zusammenarbeit mit dem Dicastero Giovani ed Eventi, über einhundert Farbphotographien von seiner neunmonatigen Fussreise von Venedig nach St. Petersburg. 

Texte zur Bernsteinstrasse und zur Reise, Karten und Bilder öffnen ein Fenster auf ein unbekanntes Europa nebenan. 

In grossen Landschaftsbildern und zahlreichen Aufnahmen von Menschen führt die Ausstellung den Betrachter 4′000 Kilometer zu Fuss entlang der Bernsteinstrasse durch zwölf Länder.

Die Ausstellung ist für zwei Wochen auf der Piazza Manzoni zu sehen, weitere zwei Wochen am Lungolago, und schliesslich im Parco Ciani.

 Das Buch zur Reise, mit hunderten von s/w- und Farbphotos – direkt portofrei bei uns, oder über den Buchhandel

Wir freuen uns, in Zusammenarbeit mit dem FIZZO Photo Book Film - Verlag Ihnen das neue Buch von Markus Zohner „Der Weg ist der Sinn - Die Wiederentdeckung der Bernsteinstraße“ vorzustellen.

Das Buch von Markus Zohner zu seiner Wanderung von Venedig nach St- Petersburg: „Der Weg ist der Sinn - Die Wiederentdeckung der Bernsteinstraße“ ist am 28. November 2009 erschienen.

242 Seiten, zahlreiche Schwarz-weiß - und Farbfotos.

Hardcover.

Ladenpreis: 29,50 € Euro, 44,50 Schweizer Franken.

Bestellungen bitte unter Angabe der vollen Postadresse per E-Mail an: bestellungen(at)fizzo.ch. Sie erhalten dann von uns eine Rechnung mit Angabe der Kontonummer für die Überweisung, das Buch / die Bücher werden Ihnen portofrei zugesandt.

Gehen. Einfach die Zeitung aus der Hand legen, vom Sofa aufstehen, den Mantel über- ziehen, Frau und Kinder liebevoll, aber wortlos zum Abschied küssen und aus dem Haus gehen. Kurz innehalten vor dem Eintauchen in die Dunkelheit, die kalte Luft einsaugen, die leere Straße hinunter, dann links abbiegen, und einfach weitergehen. Geradeaus. Die eigenen Schritte hören, allein sein, den Rhythmus des Gehens spüren, die Luft, die Nacht. Gehen.

Nicht weglaufen vor etwas, sich nicht aus einer Welt stehlen, nicht Menschen verlassen oder die Flucht ergreifen. Nein, kein negativer Antrieb. Sondern das Wahrnehmen eines menschlichen, wohl vor allem auch männlichen Urbedürfnisses. Zu gehen. Allein zu sein. Zu entdecken. Zu suchen – nicht unbedingt zu finden! Verantwortung nur für sich selbst zu tragen. Vorwärts zu kommen, allein, aus eigener Kraft.

Aber vor allem: zu gehen.

Der Theatermann, Fotograf und Schriftsteller Markus Zohner ist auf den Spuren der historischen Bernsteinstraße neun Monate lang zu Fuß von Venedig nach Sankt Petersburg gewandert. Er erzählt seine 4.000 Kilometer lange abenteuerliche Reise, die ihn in neun Monaten durch zwölf Länder im Herzen Europas geführt hat.

Begegnungen, Erzählungen und Reflexionen zu dieser Reise werden mit hunderten Schwarzweiss- und Farbfotos und zahlreichen Karten in einer Erstauflage herausgebracht. Das Gespräch mit dem berühmten Weltreisenden Miroslav Zikmund im südmährischen Zlín erscheint hier erstmals und in voller Länge.

You can cross Europe by plane in a few hours. For actor Markus Zohner, the trip will take nine months. He is walking it.When Markus Zohner is finished, he will have trekked through 11 countries in Central and Eastern Europe, from Venice, Italy to St. Petersburg, Russia. He is rediscovering what was in Roman times known as the “Amber Road”. Eurovox got a hold of him in the Czech Republic, half-way through his three and a half million step journey.

Das Buch zur Reise, mit hunderten von s/w- und Farbphotos – direkt portofrei bei uns, oder über den Buchhandel

Wir freuen uns, in Zusammenarbeit mit dem FIZZO Photo Book Film - Verlag Ihnen das neue Buch von Markus Zohner „Der Weg ist der Sinn - Die Wiederentdeckung der Bernsteinstraße“ vorzustellen.

Bestellungen bitte unter Angabe der vollen Postadresse per E-Mail an: bestellungen(at)fizzo.ch. Sie erhalten dann von uns eine Rechnung mit Angabe der Kontonummer für die Überweisung, das Buch / die Bücher werden Ihnen portofrei zugesandt.

Gehen. Einfach die Zeitung aus der Hand legen, vom Sofa aufstehen, den Mantel über- ziehen, Frau und Kinder liebevoll, aber wortlos zum Abschied küssen und aus dem Haus gehen. Kurz innehalten vor dem Eintauchen in die Dunkelheit, die kalte Luft einsaugen, die leere Straße hinunter, dann links abbiegen, und einfach weitergehen. Geradeaus. Die eigenen Schritte hören, allein sein, den Rhythmus des Gehens spüren, die Luft, die Nacht. Gehen.

Nicht weglaufen vor etwas, sich nicht aus einer Welt stehlen, nicht Menschen verlassen oder die Flucht ergreifen. Nein, kein negativer Antrieb. Sondern das Wahrnehmen eines menschlichen, wohl vor allem auch männlichen Urbedürfnisses. Zu gehen. Allein zu sein. Zu entdecken. Zu suchen – nicht unbedingt zu finden! Verantwortung nur für sich selbst zu tragen. Vorwärts zu kommen, allein, aus eigener Kraft.

Aber vor allem: zu gehen.

Der Theatermann, Fotograf und Schriftsteller Markus Zohner ist auf den Spuren der historischen Bernsteinstraße neun Monate lang zu Fuß von Venedig nach Sankt Petersburg gewandert. Er erzählt seine 4.000 Kilometer lange abenteuerliche Reise, die ihn in neun Monaten durch zwölf Länder im Herzen Europas geführt hat.

Begegnungen, Erzählungen und Reflexionen zu dieser Reise werden mit hunderten Schwarzweiss- und Farbfotos und zahlreichen Karten in einer Erstauflage herausgebracht. Das Gespräch mit dem berühmten Weltreisenden Miroslav Zigmund im südmährischen Zlín erscheint hier erstmals und in voller Länge.

Markus Zohner: „La riscoperta della Via dell‘ambra. A piedi da Venezia a San Pietroburgo“

L‘artista svizzero è finalmente rientrato a Lugano, dopo essere arrivato a San Pietroburgo meta finale del suo viaggio di oltre nove mesi.

Il regista teatrale, scrittore e fotografo svizzero Markus Zohner è rientrato in Ticino dopo aver percorso 4‘060,5 chilometri a piedi. Zohner è partito da Venezia il 16 dicembre 2008 e, dopo aver attraversato nei mesi scorsi Italia, Slovenia, Ungheria, Austria, Repubblica Ceca, Slovacchia, Polonia, Kaliningrad, Lituania, Lettonia, Estonia, è arrivato in Russia.

Zohner è a disposizione per interviste, per chi è interessato contattare Michela Cortesi, michela.cortesi@zohnertheater.ch, tel. 079/ 62 023 62

EVENTO - CONFERENZA

Evento-testimonianza del regista teatrale, fotografo e attore svizzero Markus Zohner che dialogherà con il teatrante Alessandro Marchetti sui momenti salienti della propria avventura.Fotografie, testi, domande: un momento straordinario per condividere a caldo questo viaggio indimenticabile appena concluso.La Via dell’Ambra é un’antica via commerciale, paragonabile alla Via della Seta, che si snoda nel cuore dell’Europa.

Markus Zohner ha attraversato ben 12 nazioni, camminando attraverso paesi, nazioni, storia e storie, una marcia di 4′000 chilometri in regioni sconosciute, montagne selvagge, paesaggi mozzafiato e città magiche.Venezia e San Pietroburgo, partenza e punto d’arrivo del viaggio, due delle più belle città d’Europa: un’avventurosa spedizione di un anno a piedi, raccontata una settimana dopo il rientro da San Pietroburgo.

Partenza da Venezia: 16 dicembre 2008

Arrivo a Riga, Lettonia: 25 luglio 2009

Arrivo a San Pietroburgo: 21 settembre 2009

Ich war einfach losgegangen, wie jeden Tag in den letzten Monaten. Hatte die Schuhe geschnürt, die Windjacke angezogen, meinen Rucksack geschultert. Die Kameras hingen an ihren Plätzen, und ich hatte mich, wie immer, aufgemacht zu einer neuen Etappe. Natürlich wusste ich, worum es ging. Aber weder konnte ich es glauben, noch wollte ich es wahrhaben, und so schritt ich munter aus. Es war kalt geworden heute, als ob der Herbst mit einem Tag hereingebrochen wäre. Leichte Regenschauer. Dazwischen blendete kurz die Sonne auf, doch das half kaum, die Temperatur zu heben. Ich versuchte, die Unruhe, die mich in den letzten Tagen immer wieder überkommen hatte, in den Griff zu bekommen. Versuchte, die Landschaft anzuschauen, die letzten Datschen vor der Stadt, die grossen, schweren Wolken, die in geringer Höhe über meinem Kopf hingen. Machte Photos, doch ohne wirklich hingesehen zu haben vor dem Auslösen. Wechselte den Film, aber als die Kamera zu war, konnte ich mich nicht mehr erinnern, welchen ich eingelegt hatte. Der Schnürsenkel an meinem linken Schuh öffnete sich immer wieder, als ob ich im vergangenen Jahr nicht gelernt hätte, ihn kunstgerecht zu binden, und ich musste mich ständig bücken, sodass der Rucksack mir über den Kopf rutschte und mich zu Boden zerren wollte. Doch ich richtete mich immer wieder auf,  den Schuh geschnürt,  mit rotem Kopf, und begann mein Schrittwerk von neuem.

Der Verkehr nahm zu. 

Laster und Busse bretterten waghalsig an mir vorbei die A 11 entlang, dazwischen ein buntes Gemisch aus schrottreifen Ladas, japanischen Nonames, Wolgas und, je näher ich der Stadt kam, zunehmend deutschen Luxusschlitten. Mitten in den Feldern die ersten Hochhaussiedlungen, zu denen matschige Wege führten.

Der Seitenstreifen wurde schmaler, ich wich auf die Wiesen neben der Strasse aus, um Gefahr und Gase wenigstens etwas zu mildern. Blieb stehen, verschnaufte. Kaufte mir einen Yoghurt, Wasser. Machte Pausen, setzte mich vor die Geschäfte. Ruhte aus. Wovon? Den paar Kilometern? Müde Beine nach zwei Stunden? Hunger? Lächerlich. Dann begriff ich und wusste, ich musste weiter, jetzt gab es kein zurück mehr, kein Zögern. Zum siebten Male die Schnürsenkel gebunden, einfach aufgestanden, einfach losgegangen, einfach der Strasse entlang, einfach das getan, was ich die letzten neun Monate ständig getan hatte.

Doch plötzlich sah ich es. Es stand am Strassenrand, rechts natürlich, weiss. Ich konnte noch nichts entziffern, war noch viel zu weit weg, aber ich wusste, jetzt kam es. Ich wurde langsamer, hielt inne, stolperte, ging weiter, wagte nicht, die Buchstaben lesbar werden zu lassen. Doch was tun gegen das Unaufhaltsame? Ich schlich, blickte mich um, schau nicht zurück!, ging weiter, und als sich endlich die Buchstaben auf dem Ortsschild abzeichnetet, schossen mir Tränen in die Augen und verwischten sie wieder.

Sankt Petersburg. Sankt Petersburg. Sankt Petersburg.

Ankunft am Ort meiner Träume. Ankunft am Ziel der letzten Jahre. Ankunft am Ende meiner Reise. Ankunft nach zweihundertachtzig Tagen Wanderschaft. Ankunft an einem Ort, den es gar nicht gibt.  Zwölf Länder durchwandert, viertausend Kilometer weit, und plötzlich ist man einfach da. Geht an einem Schild vorbei in eine Stadt, und kann überhaupt nicht begreifen, was das alles zu bedeuten hat.

Natürlich, jedes Ziel ist auch ein Tod. Kommt man an, ist die Reise zu Ende. Und jedes Ziel ist nur so gut, wie der Weg, der uns dorthin führt. In Wirklichkeit ist es der Weg, der den inneren Wert des Zieles beschreibt. In dieser Ankunft lag meine ganze Reise.
Ich legte den Rucksack ab, setzte mich auf den schrägen Meilenstein neben dem Ortsschild, und blickte ins Leere. Ich war tatsächlich angekommen in Sankt Petersburg, unversehrt und gesund.

Die Sonne brach hervor, goss ihr baltisches Licht über Strasse, Wald und Häuser, und ich blieb noch lange sitzen dort am Rande der riesigen Metropole, schaute den Autos zu und den Staren, die unter Geschrei in Schwärmen in die Stadt einfielen.

 Markus Zohner: Die Wiederentdeckung der Bernsteinstrasse – zu Fuss von Venedig nach St. Petersburg

eing./eva.- Auf seiner über 4000 Kilometer langen Wanderung von Venedig nach St. Petersburg hat der schweizer Künstler mittlerweile sein Ziel erreicht. Der schweizer Theaterregisseur, Schriftsteller und Fotograf Markus Zohner hat auf seiner Fussreise von Venedig nach Petersburg  einen alten Handelsweg neu entdeckt, der vergleichbar mit der Seidenstrasse Länder und Kulturen miteinander verbindet.

 

Am 16. Dezember 2008 ist er in Venedig aufgebrochen und hat in den vergangenen Monaten Italien, Slowenien, Ungarn, Österreich, die Tschechische Republik und Polen durchquert. Nach einer Pause in Danzig ist er weiter der Bernsteinstrasse in Richtung Kaliningrad, Litauen, Lettland und Estland gewandert und hatmit einer leichten Verzögerung St. Petersburg erreicht .

Markus Zohner ist Theaterregisseur, Photograph, Schriftsteller, Herausgeber der Zeitschrift INDEPENDENT THEATRE, und mit seiner eigenen Theatergruppe, der MARKUS ZOHNER THEATER COMPAGNIE, seit über 20 Jahren weltweit unterwegs- Gastspielreisen in ganz Europa, Russland, Iran, Zentralasien, Nord- und Südamerika, Afrika.

Bild:  Regisseur, Schriftsteller und Fotograf Markus Zohner vor den Toren Petersburgs, © 2006, ProLitteris, Zürich

Artikel on-line, hier clicken

Die Reise

Der schweizer Theaterregisseur, Schriftsteller und Photograph Markus Zohner hat im Jahr 2009 ein einmaliges grosses transeuropäisches Kulturprojekt durchgeführt: Markus Zohner hat von Dezember 2008 bis Oktober 2009 die ehemalige Bernsteinstrasse von Venedig nach St. Petersburg zu Fuss begangen.
Eine Strecke, die ihn über 4.000 Kilometer durch Italien, Slowenien, Ungarn, Österreich, Tschechien, Slowakei, Polen, Litauen, Lettland, Estland und Russland geführt hat. Eine Entdeckungsreise durch das Herz Europas, durch Länder, Zeiten, Geschichten und Geschichte. Begegnungen mit Menschen verschiedenster europäischer Kulturen vom Mittelmeer bis zur Ostsee.
Wir haben einen alten Handelsweg wiederentdeckt, der vergleichbar der Seidenstrasse Länder und Kulturen miteinander verbindet, und ihn erstmals in seiner ganzen Länge begangen.

Aufbruch in Venedig: 16.12.2008

Ankunft in Riga, Lettland: 25.07.2009

Ankunft in Sankt Petersburg: 21.09.2009

Vom Mittelmeer bis zur Ostsee 

Ein Fussmarsch über 4.000 Kilometer durch 12 Länder Europas, durch unbekannte Landschaften, wilde Gebirge, einsame Gegenden, bezaubernde Städte.  Venedig und St.Petersburg: Anfangs- und Endpunkte der Reise, zwei der schönsten Städte Europas, und dazwischen eine neunmonatige Fussreise.    

“Eine der spannendsten Expeditionen der letzten Jahre, da es endlich nicht nur um Höchstleistung geht, sondern hier wird ein verschollener Weg, eine völkerverbindende Strasse durch Europas Mitte wiederentdeckt und einer breiten Öffentlichkeit zurückgegeben.”

Rolf Fassbind, Journalist  

Markus Zohner 

Markus Zohner ist Theaterregisseur, Photograph, Schriftsteller, Pilot, Herausgeber der Zeitschrift INDEPENDENT THEATRE, und mit seiner eigenen Theatergruppe seit über 20 Jahren weltweit unterwegs- Gastspielreisen in ganz Europa, Russland, Iran, Zentralasien, Nord- und Südamerika, Afrika.
Die Homepage zuseiner Theatertätigkeit: www.zohnertheater.ch

Ständig aktuelle Internetseite zum Projekt ”Markus Zohner: Dir Wiederentdeckung der Bernsteinstrasse. Zu Fuss von Venedig nach St. Petersburg“: www.amberroad.ch 

Projektberatung: Richard Resch, 

www.regionalentwicklung.at 

Partner: 

Verein Die Österreichische Bernsteinstrasse 

www.bernsteinstrasse.net 

Regelmässige Veröffentlichungen zum Projekt “Markus Zohner: Dir Wiederentdeckung der Bernsteinstrasse. Zu Fuss von Venedig nach St. Petersburg” 

Auf Deutsch:

Offizielle Projekt-Seite: www.amberroad.ch 

Zeitung „Der Standard“, Wien /  Österreich: 

wöchentliche Berichte unter www.standard.at>Reisen>Europa

Auf Italienisch: 

Sito web ufficiale: www.amberroad.ch 

Rete Tre, Radio della Svizzera Italiana: Alle zwei Wochen Radioreportage „Big Foot“ 

Rete Tre, Radio della Svizzera Italiana: 

Blog sotto: http://retetre.rtsi.ch/index.php?option=com_wrapper&Itemid=332 

Tageszeitung „Giornale del Popolo“, Schweiz: jeweils Samstags, im Kulturteil Wochenzeitung AZIONE, Schweiz: Reisebeschreibung mit Photos, monatlich