 |
|
 |
|||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||||||||||||
|
||||||||||||||||||||||||||
|
||||||||||||||||||||||||||
|
||||||||||||||||||||||||||
Vollkommen anders als alles bisher GeseheneZwei Schauspieler in allen Rollen boten Hamlet von William Shakespeare auf ungewöhnliche Art und Weise dar.? |
||||||||||||||
Eine etwas andere AufführungZwei Schauspieler in allen Rollen boten Hamlet von William Shakespeare auf ungewöhnliche Art und Weise dar.Durch Pantomime, Mimik, verschiedenste Stimmen, Töne und Text im mehreren Sprachen: deutsch, englisch, italienisch und albanisch. Am Mittwochabend auf der Bühne des Nationaltheaters wurde HA!Hamlet nach William Shakespeare von den zwei schweizerischen Schauspielern und Regiesseuren Patrizia Barbuiani und Markus Zohner aufgeführt. Eine Produktion der schweizerischen Markus Zohner Theater Compagnie. Die zwei einzigen Schauspieler sitzend während der ganzen Performance auf zwei Stühlen nebeneinander. Die verschiedensten Rollen annehmend, haben sie uns William Shakespeare’s Hamlet auf eine ungewönhliche Art und Weise nähergebracht. Durch Pantomime, Mimik und Lautmalerei, und durch den Text in mehreren Sprachen haben sie die Herzen des Publikums in Prishtina erwärmt, das überraschenderweise an diesem Abend sehr zahlreich erschienen war. Die Aufführung war vollkommen anders als alles bisher Gesehene, mit einem ironischen Blick auf das Werk Shakespeares. Seit der Première in der Schweiz bis heute hat diese Vorstellung Tournéen durch Theater und Festivals in der ganzen Welt erlebt und zahlreiche wichtige Theaterpreise in den verschiedensten Ländern gewonnen. Nach den Vorstellungen in Prishtina, Prizren und Kacanik wird von Markus Zohner am Nationaltheater Prishtina ein Meisterkurs für professionelle Schauspieler gegeben, der zugleich als Audition für ein grosses gemeinsames schweizerisch-kosovarisches Theaterprojekt dient, das für die kommenden Jahre von der MARKUS ZOHNER THEATER COMPAGNIE und dem CCTD geplant ist. Übersetzung aus dem Albanischen: Shota Bukoshi Shota_bukoshi@web.de   
|
Weitere Pressekritiken zu HA!HAmlet
 |
|||||||||||||
